Text this: Patient representatives: Crucial members of health‐care working groups facing an uncertain role and conflicting expectations. A qualitative study