Text this: "This is an illness. No one is supposed to be treated badly": community-based stigma assessments in South Africa to inform tuberculosis stigma intervention design