Text this: Maternal anxiety and diet quality among mothers and toddlers from low‐income households