Text this: Understanding collaborative care implementation in the Department of Veterans Affairs: core functions and implementation challenges