Text this: Probability-based collaborative filtering model for predicting gene-disease associations