Text this: Approach to measurements at the nano level, with an emphasis on biomedicine