Text this: Insight into the Functional Dynamics and Challenges of Exosomes in Pharmaceutical Innovation and Precision Medicine