Text this: Health care availability, quality, and unmet need: a comparison of transgender and cisgender residents of Ontario, Canada