Text this: Community Control of Hypertension and Diabetes (CoCo-HD) program in the Indian states of Kerala and Tamil Nadu: a study protocol for a type 3 hybrid trial