Text this: Nursing terminology as a work process instrument of nurses in collective health