Text this: Apropiación social de tecnologías libres: una experiencia de monitoreo ambiental participativo y educación ambiental