Text this: How can tuberculosis services better support patients with a diabetes co-morbidity? A mixed methods study in the Philippines