Text this: Educational potential, underachievement, and cultural pluralism.