Text this: When populism meets nationalism