Slika na naslovnici

Probleme bei der Uebersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche Anhand von Werken V. F. Panovas

Show other versions (1)

Ziel dieser Arbeit soll die Analyse von Übersetzungsschwierigkeiten bei phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche sein. Um einen theoretischen Rahmen und somit ein Begriffsinventar für diese Untersuchung zu erhalten, werden zunächst verschiedene übersetzungstheoretische Ansätze auf...

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Kammer, Gerlinde (auth)
Format:	Elektronski Book Chapter
Izdano:	Bern Peter Lang International Academic Publishers 1985
Serija:	Slavistische Beitraege 183
Teme:	linguistics Anhand Deutsche Einheiten Kammer Linguistik Panovas Philologie Phraseologie phraseologischer Probleme Russischen Russland Sprachwissenschaft Übersetzung Werken
Online dostop:	OAPEN Library: download the publication OAPEN Library: description of the publication
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!

Podobne knjige/članki

Probleme bei der Uebersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche Anhand von Werken V. F. Panovas
od: Kammer, Gerlinde
Izdano: (1985)

Goethes Lyrik in russischer Uebersetzung
od: Kahlenborn, Ulrike
Izdano: (1985)

Goethes Lyrik in russischer Uebersetzung
od: Kahlenborn, Ulrike
Izdano: (1985)

Das Wortspiel und seine Uebersetzung in slavischen Sprachen
od: Timkovic, Ulrike
Izdano: (1990)

Das Wortspiel und seine Uebersetzung in slavischen Sprachen
od: Timkovic, Ulrike
Izdano: (1990)

Untersuchungen zum altrussischen Akzent Anhand von Kirchengesangshandschriften
od: Ditterich, Margarete
Izdano: (1975)

Untersuchungen zum altrussischen Akzent Anhand von Kirchengesangshandschriften
od: Ditterich, Margarete
Izdano: (1975)

Die russischen Uebersetzungsaequivalente der deutschen Modalverben Versuch einer logisch-semantischen Charakterisierung
od: Weidner, Anneliese
Izdano: (1986)

Die russischen Uebersetzungsaequivalente der deutschen Modalverben Versuch einer logisch-semantischen Charakterisierung
od: Weidner, Anneliese
Izdano: (1986)

Zur Erklaerung und Modellierung diachroner Wortbildungsprozesse (anhand russischer substantivischer Neologismen)
od: Jachnow, Helmut
Izdano: (1980)

Zur Erklaerung und Modellierung diachroner Wortbildungsprozesse (anhand russischer substantivischer Neologismen)
od: Jachnow, Helmut
Izdano: (1980)

Jerzy Andrzejewskis Roman "Ciemności kryją ziemię" und die Darstellung der spanischen Inquisition in Werken der fiktionalen Literatur
od: Schreiber, Jürgen
Izdano: (1981)

Jerzy Andrzejewskis Roman "Ciemności kryją ziemię" und die Darstellung der spanischen Inquisition in Werken der fiktionalen Literatur
od: Schreiber, Jürgen
Izdano: (1981)

Technische Bildung. Stimmen aus Forschung, Lehre und Praxis
od: Svantje Schumann
Izdano: (2021)

Europäische Interaktionsfelder - Erkundungen zu deutsch-russischen Beziehungen
od: Tamcke, Martin
Izdano: (2017)

Nabokovs Version von Puškins "Evgenij Onegin" Zwischen Version und Fiktion, eine uebersetzungs- und fiktionstheoretische Untersuchung
od: Eskin, Michael
Izdano: (1994)

Nabokovs Version von Puškins "Evgenij Onegin" Zwischen Version und Fiktion, eine uebersetzungs- und fiktionstheoretische Untersuchung
od: Eskin, Michael
Izdano: (1994)

Le Lexique des émotions
Izdano: (2019)

V. V. Majakovskij: Pro éto Uebersetzung und Interpretation
od: Everts-Grigat, Senta
Izdano: (1975)

V. V. Majakovskij: Pro éto Uebersetzung und Interpretation
od: Everts-Grigat, Senta
Izdano: (1975)

Gogol' und das Problem der menschlichen Identitaet Die "Petersburger Erzaehlungen" und der "Revisor" als Beispiele fuer ein grundlegendes Thema in den Werken von N. V. Gogol'.
od: Larsson, Andreas
Izdano: (1992)

Gogol' und das Problem der menschlichen Identitaet Die "Petersburger Erzaehlungen" und der "Revisor" als Beispiele fuer ein grundlegendes Thema in den Werken von N. V. Gogol'.
od: Larsson, Andreas
Izdano: (1992)

OKAY Form, Position, Funktion und Verbreitung eines Internationalismus in der digitalen Welt
od: Herzberg, Laura
Izdano: (2024)

Die Lohnhoehe und Lohnstreuung im Nonprofit-Sektor Eine quantitative Analyse anhand oesterreichischer Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Daten
od: Haider, Astrid
Izdano: (2018)

Die Lohnhoehe und Lohnstreuung im Nonprofit-Sektor Eine quantitative Analyse anhand oesterreichischer Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Daten
od: Haider, Astrid
Izdano: (2018)

Herausforderungen für zentrale Einheiten zur Professionalisierung der universitären Lehre
od: Charlotte Zwiauer
Izdano: (2010)

Handelsgerichtsbarkeit Zur Entstehung des Fachrichtertums zwischen Laienexpertise, Verfahrensförmlichkeit und staatlichem Verfahrensmonopol und ihr Einfluss auf die moderne KfH
od: Jacob, Sebastian
Izdano: (2021)

Die französischen Übersetzungen von Kafkas Prozess
od: Anna Jell
Izdano: (2012)

Oekonomische Wirkungen von Steueramnestien Untersuchung konkreter Erfahrungen ausgewaehlter Laender mit dem Einsatz von Steueramnestien anhand eines effizienten Steueramnestieprogramms
od: Petrick-Rump, Barbara
Izdano: (2018)

Oekonomische Wirkungen von Steueramnestien Untersuchung konkreter Erfahrungen ausgewaehlter Laender mit dem Einsatz von Steueramnestien anhand eines effizienten Steueramnestieprogramms
od: Petrick-Rump, Barbara
Izdano: (2018)

Kanon und nationale Konsolidierung Übersetzungen und ideologische Steuerung in slowenischen Schullesebüchern (1848-1918)
od: Almasy, Karin
Izdano: (2018)

Kleines Woerterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebraeuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Uebersetzung
od: Deschler, Jean-Paul
Izdano: (2003)

Kleines Woerterbuch der kirchenslavischen Sprache Wortschatz der gebraeuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Uebersetzung
od: Deschler, Jean-Paul
Izdano: (2003)

Studia phraseologica et alia Festschrift fuer Josip Matesic zum 65. Geburtstag
Izdano: (1992)

Studia phraseologica et alia Festschrift fuer Josip Matesic zum 65. Geburtstag
Izdano: (1992)

Monastische Kultur als transkonfessionelles Phänomen. Beiträge einer deutsch-russischen interdisziplinären Tagung in Vladimir und Suzdal'
od: Steindorff, Ludwig
Izdano: (2016)

Jahrbuch des Kunsthistorischen Museums Wien, Band 15/16 Quellen und Regesten zur Schatzkammer, Gemäldegalerie und zu den drei Kabinetten aus dem Archivbestand des k. k. Oberstkämmereramtes. 1777 bis 1787 mit einem Nachtrag zu den Jahren 1748 bis 1776
od: Hassmann, Elisabeth
Izdano: (2015)

Studien zur historischen Phraseologie der slawischen Sprachen (unter Beruecksichtigung des Baltischen)
od: Eckert, Rainer
Izdano: (1991)

Studien zur historischen Phraseologie der slawischen Sprachen (unter Beruecksichtigung des Baltischen)
od: Eckert, Rainer
Izdano: (1991)

Die Spirale der Poesie: die russische Dichtung seit 1945 Uebersetzung und Anhang von Bernd Scholz
od: Mathauser, Zdenek
Izdano: (1975)