Text this: Doing Space while Doing Gender