Text this: Quality aspects in institutional translation