Text this: Unity and diversity in grammaticalization scenarios