Text this: A more developed sign: interpreting the work of Jesper Hoffmeyer