Text this: Global Flows, Local Appropriations