Text this: Interpreting Quebec's Exile Within the Federation