Text this: Controlled Document Authoring in a Machine Translation Age