Text this: Evidentiality, egophoricity and engagement