Text this: Diversity Dimensions in Mathematics and Language Learning