Text this: Translation Policies in Legal and Institutional Settings