Text this: Address in Portuguese and Spanish: Studies in diachrony and diachronic reconstruction