Text this: The Tenacity of the Couple-Norm