Text this: Adding nonlinearity to an electromagnetic-magnonic quantum hybrid device