Chapter Per la fortuna del Decameron nella letteratura di fine Ottocento: riscritture pascoliane edite e inedite

• Main Author: Galatà, Francesco (auth)
• Format: Electronic Book Chapter
• Language: Italian
• Published: Florence Firenze University Press 2022
• Series: Studi e saggi 244
• Subjects: Literature & literary studies; Giovanni Boccaccio; Decameron; fortune; intertextuality; theater; Giovanni Pascoli
• Online Access: OAPEN Library: download the publication; OAPEN Library: description of the publication

Although Boccaccio's name is rarely encountered in published works of Giovanni Pascoli (1855-1912), traces of a constant reading and reuse of the Decameron have emerged and continue to emerge from the poet's manuscripts. The article outlines the history of the already known contacts between the two authors and adds a new document: the unknown verse drama 'Messer Gentile', inspired by the novella X 4. This drama, designed as a one-act play with a prologue and three scenes, has been left unfinished: only the prologue and the first scene are preserved, but it is enough to appreciate some dynamics that characterize the rewriting process. A dense network of references to the most ancient Italian poetic tradition emerges from the dramatic lines, and among the manuscripts one discovers an experimental rhythmic prose composed of hendecasyllables arranged in a line that the study reconnects to the reform of modern tragic theater envisaged by Pascoli. Sebbene il nome di Boccaccio si incontri molto raramente nell'opera di Giovanni Pascoli (1855-1912), dai manoscritti del poeta sono emerse e continuano a emergere tracce di una lettura costante del Decameron. Il contributo ripercorre la storia dei contatti già noti tra i due autori e aggiunge un nuovo documento: l'inedito dramma in versi 'Messer Gentile' ispirato alla novella X 4. Il dramma, progettatto come atto unico con prologo e tre scene, rimase incompiuto: ci sono giunti soltanto il prologo e la prima scena, che sono sufficienti per apprezzare alcune delle dinamiche che caratterizzano la riscrittura. Dai versi emerge una fitta rete di riferimente alla tradizione poetica italiana delle origini e tra i manoscritti si ritrova un esperimento di prosa modulata sul ritmo continuato degli endecasillabi riconducibile all'idea di moderno teatro tragico di Pascoli.