SMS dit: Die Wurzeln der Kontaktlinguistik