Text this: Advancing Natural Language Processing in Educational Assessment