Text this: Algorithmic Gatekeeping for Professional Communicators