Text this: A hydrodynamical perspective on the turbulent transport of bacteria in rivers