Handbuch Audiovisuelle Translation Arbeitsmittel für Wissenschaft, Studium, Praxis

• Autres auteurs: Künzli, Alexander (Éditeur intellectuel), Kaindl, Klaus (Éditeur intellectuel)
• Format: Électronique Chapitre de livre
• Publié: Berlin Frank & Timme 2024
• Collection: Audiovisual Translation Studies 2
• Sujets: The arts; Music; Translation & interpretation; Teaching skills & techniques; Digital TV & media centres: consumer/user guides; Media, information & communication industries; Audio description; Audiovisual translation; Education; Accessibility; Didactics; Television; Film interpretation; Film; Film translation; Hearing film; Methods; Museum; Mutimodal translation; Quality assurance; Remake; Language version film; Streaming; Dubbing; Dubbing studio; Theater; Surtitles; Subtitling; Video game translation; Voice-over
• Accès en ligne: OAPEN Library: download the publication; OAPEN Library: description of the publication

Résumé

This handbook provides compact, well-founded and comprehensible information on the entire spectrum of audiovisual translation, or AVT for short. In five thematic sections, 30 experts provide a comprehensive overview of theoretical and methodological approaches as well as the various forms of audiovisual translation: from subtitling and dubbing to video game translation, audio description and surtitling in theater and opera. In addition to the current state of research on AVT and the latest - technological - developments, desiderata from research and voices from the field will also be considered. Get to know central issues of AVT research and learn more about institutional aspects, especially about the German-speaking AVT landscape. Extensive bibliographies point the way for teachers and students to in-depth reading and scholarly study and provide a good starting point for professional action in the field of audiovisual translation.

Description matérielle

1 electronic resource (433 p.)

ISBN

20.500.12657/76587
9783732909810
9783732989577

Accès

Open Access