Text this: A Poisson "Half-Summation" Formula