Text this: Thermodynamic-induced geometry of self-gravitating systems