Text this: Revisiting the holstein-primakov transformations