Text this: Northern California, Oregon, and the Sandwich Islands