Text this: First impressions of the New World on two travellers from the Old, in the autumn of 1858