Text this: Fanny and the Servant Problem