Text this: Folk-lore of Shakespeare