Text this: Jack's Two Sovereigns