Text this: "The Flu": a brief history of influenza in U.S. America, Europe, Hawaii