On Translating Homer - Arnold, Matthew, 1822-1888; Newman, Francis William, 1805-1897