SMS dit: A Gringo in Mañana-Land