Text this: The private life of Henry Maitland: A record dictated by J. H.