Text this: Hypergraphs with prescribed neighbourhood structures