Text this: The Three-tiered stage pleasant sound pavilion : a text of Sino-European synthesis and Chinese emperorship