An Analysis Of Compound Words Found In English Translation Of Sahih Al-Bukhari

• Main Authors: Samaae, Arbideen (Author), , Drs. Sigit Haryanto, M.Hum (Author), , Dra. Siti Zuhriah Ariatmi, M.Hum (Author)
• Format: Book
• Published: 2015.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Connect to this object online
• Notes: https://eprints.ums.ac.id/35533/2/PUBLICATION%20ARTICLE.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/1/Front%20Of%20Page.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/6/CHAPTER%20I.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/7/CHAPTER%20II.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/8/CHAPTER%20III.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/13/CHAPTER%20IV.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/14/CHAPTER%20V.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/15/BIBLIOGRAPHY.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/16/APPENDIXES.pdf; https://eprints.ums.ac.id/35533/18/Pernyataan%20Publikasi.pdf
• Keywords: BL Religion; PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania

The purpose of this research is to answer two problems, firstly the forms of compound words and the second is the meaning of compound words found in English translation of Sahih al-Bukhari. In collecting data the writer used documentation method. The steps are reading then selecting and collecting the data. In analyzing data the writer used descriptive qualitative method. The steps are describing the variation forms of compound words by employing the tree diagram of the compound words. Then describing the meaning of compound words. Based on the data analysis the writer found 102 data of compound words in English translation of Sahih al-Bukhari. There are three forms of compound words, they are Noun compound (66 or 64.8%), Verb compound (22 or 21.5%), and Adjective compound (14 or 13.7%). And the meaning of compound words, there are 53 (52%) data which belong to transparent meaning and there are 49 (48%) data which belong to opaque meaning.