ANALISIS DEIKSIS PARTISIPAN DAN SITUASIONAL DALAM LAGU BERBAHASA JERMAN

• Main Author: Micshella Mutiasari, - (Author)
• Format: Book
• Published: 2023-07-27.
• Subjects: Thesis; NonPeerReviewed
• Online Access: Link Metadata
• Notes: http://repository.upi.edu/101187/1/S_JRM_1901786_Title.pdf; http://repository.upi.edu/101187/2/S_JRM_1901786_Title.pdf; http://repository.upi.edu/101187/3/S_JRM_1901786_Chapter%201.pdf; http://repository.upi.edu/101187/4/S_JRM_1901786_Chapter%202.pdf; http://repository.upi.edu/101187/5/S_JRM_1901786_Chapter%203.pdf; http://repository.upi.edu/101187/6/S_JRM_1901786_Chapter%204.pdf; http://repository.upi.edu/101187/7/S_JRM_1901786_Chapter%205.pdf; http://repository.upi.edu/101187/8/S_JRM_1901786_Appendix.pdf
• Keywords: L Education (General); P Philology. Linguistics; PD Germanic languages

Penelitian ini mengkaji penggunaan deiksis khususnya deiksis partisipan dan situasional yang terkandung dalam lagu berbahasa Jerman. Penggunaan deiksis pada penelitian ini dianalisis berdasarkan jenis yang termasuk ke dalam deiksis partisipan dan situasional dengan menggunakan teori Levinson. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui apa saja deiksis partisipan dan situasional yang digunakan dalam lagu berbahasa Jerman, serta memahami makna kontekstual dari lirik lagu yang menggunakan kata atau frasa yang bersifat deiksis. Penelitian ini berfokus pada analisis kata atau frasa yang digunakan oleh penutur dengan melibatkan konteks yang melatari lirik lagu, sehingga hal ini dapat memunculkan persepsi mengenai rujukan pada identitas personal, waktu dan tempat. Penelitian ini disusun menggunakan metode penelitian kualitatif dengan analisis deskriptif. Hasil analisis data menunjukkan bahwa terdapat penggunaan deiksis partisipan yang berupa Personendeixis dan deiksis situasional yang merupakan Zeitdeixis dan Raumdeixis dalam lagu berbahasa Jerman. Jenis paling umum dan terdapat pada seluruh lagu dari album "Wir bauten uns Amerika" adalah Personendeixis dengan melibatkan persona pertama tunggal dan jamak, kemudian persona kedua tunggal dan jamak. Selanjutnya pada jenis Zeitdeixis hanya ditemukan pada enam lagu. Terdapat kategori kalendarischen pada satu lagu dan nicht-kalendarischen pada lima lagu lainnya. Selanjutnya pada jenis Raumdeixis data hanya ditemukan dalam empat lagu. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa penggunaan deiksis pada lagu berbahasa Jerman memiliki rujukan yang berbeda-beda tergantung dengan konteks dan cerita yang meliputi lagu tersebut, maka hal tersebut juga mempengaruhi makna kontekstual dalam lagu berbahasa Jerman. This research analyzes the use of deixis, especially participant and situational deixis in German songs. The use of deixis in this study is analyzed based on the types included in participant and situational deixis by using Levinson's theory. The purpose of this research is to find out what participant and situational deixis are used in German songs, as well as to a\understand the contextual meaning of song lyrics that use deixis words or phrases. This research focuses on analyzing the words or phrases used by speakers by involving the context in which the song lyrics are embedded, so as to give rise to perceptions about references to personal identity, time and place. This research is compiled using qualitative research methods with descriptive analysis. The results of data analysis prove that there is a use of participant deixis in the form of person deixis and situational deixis which are time deixis and spatial deixis in German songs. The most common type and found in all songs from the album "Wir bauten uns Amerika" is person deixis involving first person singular and plural, and then second person singular and plural. Time deixis is only found in six songs. There is a calendar category in one song and not calendar category in the other five songs. Meanwhile, the spatial deixis type of data is only found in four songs. Based on the results of the study, it can be concluded that use of deixis in the German songs has different references depending on the context and the story that covers the song, so it also affects the contextual meaning in German songs.